Mots-clefs

Comme le lecteur, dans les récits juifs contemporains écrits en Europe occidentale, s’est habitué à chercher et à trouver aussitôt sous ou au-dessus du récit la solution de la question juive, et qu’une telle solution ici n’est pas montrée ni même supposée, il est possible que le lecteur sans hésiter y voit une faiblesse du récit Juives, et qu’il regarde de mauvais gré quand des Juifs circulent à la lumière du jour sans encouragement du passé ni de l’avenir. Il doit se dire à ce sujet que, surtout depuis la naissance du sionisme, les possibilités de solution tournant autour du problème juif sont disposées dans un ordre si clair qu’il suffit en fin de compte d’un seul mouvement du corps de l’écrivain pour trouver une solution précise et adaptée à la partie présente du problème.

Jüdinnen est un récit de l’ami Max Brod (note du traducteur)

Publicités