• About
  • Accueil
    • Sur le Journal
  • Premier cahier
  • Sur la traduction

Le Journal de Kafka

~ nouvelle traduction par Laurent Margantin

Le Journal de Kafka

Archives de Tag: Hamsun

#journalkafka, premier cahier, 52

01 samedi Juin 2013

Posted by Laurent Margantin in Premier cahier

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Hamsun, Kubin

à propos de Kubin : l’histoire de Hamsun est suspecte. On pourrait raconter de telles histoires tirées de ses œuvres par milliers en disant qu’elles ont été vécues.

#journalkafka, premier cahier, 42

30 jeudi Mai 2013

Posted by Laurent Margantin in Premier cahier

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Hamsun, Kubin

26 sept. 1911 Le dessinateur Kubin recommande comme laxatif le Regulin, une algue en poudre qui gonfle dans l’intestin le fait vibrer, qui agit donc de manière mécanique à la différence des effets chimiques malsains d’autres laxatifs qui ne font que déchirer les excréments les laissent donc accrochés aux parois intestinales. – Il a retrouvé Hamsun chez Langen. Il ricane sans raison. Pendant la conversation, sans l’interrompre, il a levé son pied et l’a posé sur son genou, il a pris sur la table une grande paire de ciseaux et a coupé les franges de son pantalon. Misérablement vêtu avec un détail quelconque d’une certaine valeur p.e. la cravate. – Histoires d’une pension pour artistes à Munich, où habitaient des peintres et des vétérinaires (l’école de ces derniers était dans les environs) et où l’on vivait de manière tellement dépravée que les fenêtres de la maison d’en face d’où l’on avait une bonne vue furent louées. Pour satisfaire ces spectateurs, un pensionnaire sautait parfois sur le rebord de la fenêtre et assis comme un singe mangeait sa soupe. – Un fabricant de fausses antiquités qui donnait à ses pièces une apparence dégradée en leur tirant dessus à la grenaille de plomb et qui disait d’une table : Encore trois cafés à boire dessus et on pourra l’envoyer au musée d’Innsbrück. – Kubin lui-même : très fort, visage animé mais d’une façon un peu uniforme, il décrit les choses les plus diverses avec la même tension musculaire. A l’air différemment âgé, grand et fort selon qu’il est assis, debout, avec un simple costume ou un pardessus.

Articles récents

  • Suite
  • #journalkafka, premier cahier, 108
  • #journalkafka, premier cahier, 107
  • #journalkafka, premier cahier, 106
  • #journalkafka, premier cahier, 105

Commentaires récents

Khaled dans #journalkafka, premier cahier,…
Prado dans Suite
didier bazy dans #journalkafka, premier cahier,…
Prado dans #journalkafka, premier cahier,…
fayçal dans #journalkafka, premier cahier,…

Archives

Abraham Goldfaden acteurs barbe bonne d'enfants bordel bouche bureau Café Savoy cercle chat chef cheveux chrétiens chutes du Rhin comète corps cou csárdás danseuse Eduardowa Dickens Docteur Steiner dormir Dr.Kafka désespoir employé famille femmes fenêtre forêt Goethe Hamsun insolence insomnie jeunes filles joues judaïsme juif juifs Kubin lit livre de prières lorgnon lunettes Löwy madame Tschissik malade maladie mauvaise herbe Max musique mère Napoléon nez oreille professeurs père Radotin regard Rehberger ruines dans la montagne rêves soeur Sulamite théosophie théâtre train tramway travail Tschissik usine visage yeux écrire écrivains éducation

Archives

  • janvier 2015
  • mars 2014
  • janvier 2014
  • décembre 2013
  • octobre 2013
  • septembre 2013
  • août 2013
  • juillet 2013
  • juin 2013
  • mai 2013

Blogroll

  • Antoine Brea, Perceval ou le Conte du Graal
  • Danielle Carlès, poésie latine
  • Guillaume Vissac, Ulysse par jour
  • Le festin de Babel, bibliothèque de traductions
Licence Creative Commons
Journal de Kafka de https://journalkafka.wordpress.com/ est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 non transposé.

Propulsé par WordPress.com.

Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies
  • Suivre Abonné∙e
    • Le Journal de Kafka
    • Rejoignez 56 autres abonnés
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Le Journal de Kafka
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre