• About
  • Accueil
    • Sur le Journal
  • Premier cahier
  • Sur la traduction

Le Journal de Kafka

~ nouvelle traduction par Laurent Margantin

Le Journal de Kafka

Archives de Tag: insolence

#journalkafka, premier cahier, 15

27 lundi Mai 2013

Posted by Laurent Margantin in Premier cahier

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

cercle, insolence

Aujourd’hui, par exemple, j’ai commis trois insolences, l’une envers un conducteur, l’autre envers une personne qu’on me présentait, bon, en fait ce n’était que deux insolences, mais elles me font souffrir comme des maux d’estomac. Venant de n’importe qui ç’eût été des insolences, alors venant de moi. Je suis sorti de moi-même, j’ai lutté dans l’air dans le brouillard et le pire est que personne n’a remarqué que je commettais et devais commettre une insolence en tant que telle même envers ceux qui étaient à mes côtés, et que je devais faire la mine appropriée et en porter la responsabilité ; mais le plus grave est qu’une des personnes de ma connaissance n’a pas pris cette insolence pour un signe de caractère mais pour le caractère lui-même, qu’il a attiré mon attention sur mon insolence et l’a admirée. Pourquoi est-ce que je ne reste pas en moi ? Maintenant il est vrai que je me dis : regarde, le monde se laisse frapper par toi, le conducteur et la personne qu’on t’a présentée sont restés tranquilles quand tu es parti, cette dernière t’a même salué. Mais ça ne veut rien dire. Tu ne gagneras rien si tu quittes ton cercle, et puis que perdras-tu en restant à l’intérieur ? A cette question, je me contente de répondre : moi aussi je préférerais me laisser rouer de coups dans le cercle plutôt que de donner moi-même des coups à l’extérieur, mais où diable est ce cercle ? Pendant un temps, je le voyais posé à terre, comme arrosé de chaux, mais à présent il m’apparaît flottant autour de moi, en fait il ne flotte même pas.

Publicités

Articles récents

  • Suite
  • #journalkafka, premier cahier, 108
  • #journalkafka, premier cahier, 107
  • #journalkafka, premier cahier, 106
  • #journalkafka, premier cahier, 105

Commentaires récents

Khaled dans #journalkafka, premier cahier,…
Prado dans Suite
didier bazy dans #journalkafka, premier cahier,…
Prado dans #journalkafka, premier cahier,…
fayçal dans #journalkafka, premier cahier,…

Archives

Abraham Goldfaden acteurs barbe bonne d'enfants bordel bouche bureau Café Savoy cercle chat chef cheveux chrétiens chutes du Rhin comète corps cou csárdás danseuse Eduardowa Dickens Docteur Steiner dormir Dr.Kafka désespoir employé famille femmes fenêtre forêt Goethe Hamsun insolence insomnie jeunes filles joues judaïsme juif juifs Kubin lit livre de prières lorgnon lunettes Löwy madame Tschissik malade maladie mauvaise herbe Max musique mère Napoléon nez oreille professeurs père Radotin regard Rehberger ruines dans la montagne rêves soeur Sulamite théosophie théâtre train tramway travail Tschissik usine visage yeux écrire écrivains éducation

Archives

  • janvier 2015
  • mars 2014
  • janvier 2014
  • décembre 2013
  • octobre 2013
  • septembre 2013
  • août 2013
  • juillet 2013
  • juin 2013
  • mai 2013

Blogroll

  • Antoine Brea, Perceval ou le Conte du Graal
  • Danielle Carlès, poésie latine
  • Guillaume Vissac, Ulysse par jour
  • Le festin de Babel, bibliothèque de traductions
Publicités
Licence Creative Commons
Journal de Kafka de https://journalkafka.wordpress.com/ est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 non transposé.

Propulsé par WordPress.com.

Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies