• About
  • Accueil
    • Sur le Journal
  • Premier cahier
  • Sur la traduction

Le Journal de Kafka

~ nouvelle traduction par Laurent Margantin

Le Journal de Kafka

Archives de Tag: chutes du Rhin

#journalkafka, premier cahier, 53

01 samedi Juin 2013

Posted by Laurent Margantin in Premier cahier

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

chutes du Rhin, Goethe, idées éveillées, Schiller

à propos de Goethe : les « idées éveillées » sont simplement les idées éveillées par les chutes du Rhin. On voit ça dans une lettre à Schiller. – L’observation instantanée isolée « Rythme de castagnettes des enfants en sabots » a fait un tel effet, est si généralement acceptée, qu’il est impensable que quelqu’un qui ne l’aurait jamais lue puisse sentir cette observation comme une idée originale.

#journalkafka, premier cahier, 44

30 jeudi Mai 2013

Posted by Laurent Margantin in Premier cahier

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

chutes du Rhin, Goethe, journal, paysage

29.IX.11 Le Journal de Goethe : un homme qui ne tient pas un journal est dans une fausse position par rapport au journal d’un autre. Lorsqu’il lit p.e. dans le Journal de Goethe « 11.I 1797 occupé toute la journée à la maison par diverses choses à régler » il lui semble que lui-même n’a jamais encore fait si peu dans une journée. – Observations de voyage chez Goethe différentes de celles d’aujourd’hui parce qu’elles ont été faites depuis une diligence peuvent se développer plus simplement en fonction des transformations lentes du terrain et être suivies beaucoup plus facilement même par celui qui ne connaît pas la contrée. Apparaît une véritable pensée du paysage, pleine de sérénité. Comme la contrée s’offre à l’occupant de la voiture dans son caractère originel intact, et que les routes découpent le pays beaucoup plus naturellement que les voies ferrées – qui sont peut-être toutes deux dans le même rapport que les fleuves et les canaux –, le spectateur perçoit celui-ci sans aucune violence et il peut voir sans grand effort de manière systématique. C’est pourquoi il y a peu d’observations instantanées, elles se limitent la plupart du temps à des intérieurs où certaines personnes bouillonnent sous nos yeux sans aucune limite p.e. des officiers autrichiens à Heidelberg, en revanche le passage sur les hommes à Wiesenheim est plus proche du paysage « il porte des habits bleus et des gilets blancs ornés de fleurs tissées » (cité de mémoire). Beaucoup à lire sur les chutes du Rhin à Schaffhouse écrit en plein milieu en lettres capitales « idées éveillées »

Articles récents

  • Suite
  • #journalkafka, premier cahier, 108
  • #journalkafka, premier cahier, 107
  • #journalkafka, premier cahier, 106
  • #journalkafka, premier cahier, 105

Commentaires récents

Khaled dans #journalkafka, premier cahier,…
Prado dans Suite
didier bazy dans #journalkafka, premier cahier,…
Prado dans #journalkafka, premier cahier,…
fayçal dans #journalkafka, premier cahier,…

Archives

Abraham Goldfaden acteurs barbe bonne d'enfants bordel bouche bureau Café Savoy cercle chat chef cheveux chrétiens chutes du Rhin comète corps cou csárdás danseuse Eduardowa Dickens Docteur Steiner dormir Dr.Kafka désespoir employé famille femmes fenêtre forêt Goethe Hamsun insolence insomnie jeunes filles joues judaïsme juif juifs Kubin lit livre de prières lorgnon lunettes Löwy madame Tschissik malade maladie mauvaise herbe Max musique mère Napoléon nez oreille professeurs père Radotin regard Rehberger ruines dans la montagne rêves soeur Sulamite théosophie théâtre train tramway travail Tschissik usine visage yeux écrire écrivains éducation

Archives

  • janvier 2015
  • mars 2014
  • janvier 2014
  • décembre 2013
  • octobre 2013
  • septembre 2013
  • août 2013
  • juillet 2013
  • juin 2013
  • mai 2013

Blogroll

  • Antoine Brea, Perceval ou le Conte du Graal
  • Danielle Carlès, poésie latine
  • Guillaume Vissac, Ulysse par jour
  • Le festin de Babel, bibliothèque de traductions
Licence Creative Commons
Journal de Kafka de https://journalkafka.wordpress.com/ est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 non transposé.

Propulsé par WordPress.com.

Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies
  • Suivre Abonné∙e
    • Le Journal de Kafka
    • Rejoignez 56 autres abonnés
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Le Journal de Kafka
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre